|
Die literarischen Texte über Lesben, die in deutscher Sprache erhältlich sind, nehmen kaum die Hälfte eines Bücherregals ein. Meistens stammen sie aus jenen Kulturräumen, in denen diese Bewegungen am ehesten Fuss fassen konnten: dem deutschen und dem angelsächsischen Sprachraum, den skandinavischen Ländern und den Niederlanden.
"Sappho küsst Europa" erweitert diese Grenzen: Zweiunddreissig Texte aus zwanzig Ländern Europas sind hier versammelt. Nebst bekannter deutscher und bereits ins Deutsche übersetzter Literatur kommen Autorinnen zu Wort, die dem deutschprachigen Publikum bisher noch fremd waren. Mehr als die Hälfte der Texte wurde eigens für dieses Buch übersetzt, und sechs Beiträge werden hier überhaupt zum ersten Mal publiziert. Sie alle vermitteln Einblicke in verschiedene Bereiche und Formen lesbischen Lebens aus allen Regionen Europas.
Im Nachwort werfen die Herausgeberinnen Streiflichter auf die unterschiedlichen gesellschaftlichen Bedingungen für Lesben in Europa und machen Lesben in der Literatur sichtbar.
|
